Ḫusraw wa Šīrīn

409 words

Identification

Ḫusraw wa Šīrīn est un poème narratif persan attribué au poète Niẓāmī Ganjavī. Il constitue le deuxième poème de la Ḫamsa, ou « Quintette », ensemble de cinq œuvres en vers qui a contribué à fixer durablement le prestige de la poésie narrative persane. L’identification de l’œuvre est généralement assurée, malgré des divergences de translittération dans les formes de son titre et dans le nom de son auteur.

Le titre canonique est transcrit Ḫusraw wa Šīrīn. On rencontre également les formes Khusraw va Shīrīn et nizâmî, husraw va shîrîn. Le titre désigne les deux protagonistes principaux : Ḫusraw, identifié au souverain sassanide Ḫusraw II Parviz, et Šīrīn, figure féminine devenue l’une des grandes héroïnes de la littérature persane.

Nature et contenu

L’œuvre appartient au genre du maṯnawī, poème à rimes suivies composé de distiques, forme particulièrement adaptée au récit long en persan. Elle développe une histoire d’amour mêlant épisodes romanesques, aventures, rivalités et considérations morales ou politiques. La relation entre Ḫusraw et Šīrīn y est étroitement liée à celle de Farhād, autre personnage central du récit, dont la passion et le destin tragique ont acquis une grande autonomie dans la mémoire littéraire.

Le poème ne doit pas être réduit à une simple chronique de la période sassanide. Il transforme des traditions historiques et légendaires en une construction littéraire où l’amour, la souveraineté, la fidélité et la maîtrise de soi sont constamment mis en tension. Comme dans les autres œuvres narratives de Niẓāmī, le récit associe l’ornement poétique à une réflexion sur le comportement du prince et sur les exigences éthiques de la relation amoureuse.

Auteur, langue et contexte médiéval

L’attribution à Ǧalāl al-Dīn Abū Muḥammad Ilyās b. Yūsuf Niẓāmī Ganjavī, habituellement appelé Niẓāmī, est largement admise. Les formes biographiques transmises pour ses dates de vie varient selon les notices, autour du XII^e et du début du XIII^e siècle. L’œuvre relève de la littérature persane médiévale et s’inscrit dans le développement, au XII^e siècle, de la poésie narrative de cour et de la culture littéraire persanophone.