Mûsâ İznikî (13..-1434?)

Mûsâ İznikî

Identification

Mûsâ İznikî est un savant ottoman connu par plusieurs formes de son nom, notamment Ebû’l-Fazl Mûsâ b. Hüseyîn el-İznîkî et Mūsā ibn Ḥaǧǧī Ḥüseyn ibn ʿĪsā Iznīqī. La nisba « İznikî » le rattache à İznik, l’ancienne Nicée, en Anatolie. Les formes arabes et ottomanes de son nom montrent que son nom d’usage a été abrégé en « Mûsâ İznikî ».

Époque et milieu

Il appartient vraisemblablement à la période de formation de la culture savante ottomane, entre la fin du XIV^e et le début du XV^e siècle. Les notices qui lui sont consacrées donnent parfois 1434 comme année de décès, mais cette date est signalée avec réserve et la date de naissance n’est pas renseignée. Il convient donc de le situer plus prudemment dans le contexte intellectuel de l’Anatolie ottomane avant le milieu du XV^e siècle.

Œuvre et importance

Mûsâ İznikî est généralement associé à la transmission en langue turque de savoirs religieux islamiques, notamment dans le domaine de l’exégèse coranique. Il est présenté comme l’un des lettrés ayant contribué à rendre accessibles en turc des contenus auparavant formulés principalement en arabe ou en persan. Cette activité s’inscrit dans le développement des traductions, adaptations et commentaires religieux destinés aux milieux ottomans turcophones.

La tradition bibliographique lui attribue notamment des travaux liés à l’exégèse et à la littérature religieuse, mais l’étendue exacte de son œuvre, ainsi que la distinction entre traductions, adaptations et compositions originales, demande à être établie au cas par cas. Les variantes de son nom peuvent également entraîner des confusions avec d’autres savants anatoliens portant le nom de Mûsâ.