Nikolaos hamartōlos monachos (13..?-13..?)

Nikolaos hamartōlos monachos

Identification

Nikolaos hamartōlos monachos est la forme latinisée d’un nom grec transcrit Νικόλαος ἁμαρτωλὸς μοναχός, que l’on peut comprendre comme « Nicolas, moine pécheur ». L’expression hamartōlos (« pécheur ») peut constituer un qualificatif d’humilité employé par un moine plutôt qu’un nom propre au sens strict.

Statut et attribution

Les données disponibles identifient seulement un moine nommé Nikolaos et ne permettent pas de déterminer avec certitude son époque précise, son lieu d’activité, son appartenance monastique, ni son éventuelle production littéraire. Aucun événement, office, texte ou lien de parenté ne peut être attribué à cette personne sur la base des informations fournies.

Appellation

La forme grecque est Νικόλαος ἁμαρτωλὸς μοναχός. Dans les catalogues, hamartōlos monachos peut être compris comme une désignation descriptive : « Nicolas, le moine pécheur ». Il convient donc de ne pas supposer qu’il s’agit d’un surnom stable ou d’une attribution d’auteur sans confirmation documentaire.