- 230 words
Petros hiereus, fils de Jean Ourlandos
Identification
Petros hiereus est désigné en grec sous la forme Πέτρος ἱερεὺς, υἱὸς Ἰωάννου Οὐρλάνδου. Cette expression peut se traduire par « Pierre, prêtre, fils de Jean Ourlandos ». Le nom Petros correspond à Pierre, tandis que hiereus signifie « prêtre ». La séquence hyios Iōannou (« fils de Jean ») constitue une indication de filiation.
Nom et désignation
La formulation grecque associe donc le nom personnel de Petros, une qualification ou un titre ecclésiastique, et l’identification par le père. Ourlandos, transcrit Οὐρλάνδος, est ici rattaché à Jean, et non directement à Petros : la désignation signifie que Petros est le fils d’un homme nommé Jean Ourlandos.
État de la documentation
Les informations disponibles ne permettent pas de déterminer le lieu où Petros a vécu ou exercé, l’institution à laquelle il aurait été rattaché, ni la nature précise de la documentation qui le mentionne. Aucune date de naissance, de décès ou d’activité n’est renseignée. La période indiquée dans la notice demeure par conséquent indéterminée.
Il n’est pas possible, sur la seule base de cette désignation, de préciser si hiereus correspond à une fonction effectivement exercée au moment de la mention, à un titre conservé dans la documentation ou à une forme habituelle d’identification. Aucun autre élément biographique ou relationnel n’est actuellement établi.
Auteur/autrice
root@sd-146999.dedibox.fr