Antonius von Pforr (14..-1483)

Antonius von Pforr

Identité

Antonius von Pforr, également appelé Anton von Pforr ou Antoine de Pforr, est un auteur germanophone de la fin du Moyen Âge, mort en 1483. Les informations conservées dans le dossier ne permettent pas d’établir avec certitude sa date de naissance, son lieu d’origine, sa fonction ni ses relations familiales.

Œuvre et importance

Antonius von Pforr est principalement associé au Buch der Beispiele der alten Weisen (« Livre des exemples des anciens sages »), œuvre en langue allemande qui reprend une tradition de récits exemplaires et animaliers remontant notamment au Pañcatantra. Ce texte s’inscrit dans la circulation médiévale de récits moraux transmis par des versions orientales, latines et vernaculaires.

L’ouvrage met en scène des histoires destinées à illustrer la prudence, la conduite politique, la ruse, la fidélité et les dangers de la crédulité. Son intérêt réside autant dans la transmission d’un vaste ensemble narratif que dans son adaptation au lectorat germanophone de la fin du Moyen Âge. Il témoigne de la place des recueils d’exempla et de fables dans la culture littéraire médiévale.

Transmission

Le nom d’Antonius von Pforr est donc lié à la réception en allemand d’une matière narrative internationale. La forme exacte de sa participation — traduction, adaptation ou remaniement d’une version antérieure — doit toutefois être précisée selon les témoins et les études consacrés à l’œuvre.