Shokushi naishinnō (11..-1201)

Shokushi naishinnō

Identité

Shokushi naishinnō, également connue sous les formes Shikishi naishinnō et Shikishi (式子内親王), est une princesse impériale japonaise et une poétesse de waka de la fin de l’époque de Heian. Elle mourut en 1201. Son nom est parfois transcrit selon des usages différents dans les langues modernes.

Vie

Fille de l’empereur retiré Go-Shirakawa, Shokushi naishinnō fut choisie comme saiin, c’est-à-dire comme grande prêtresse consacrée au sanctuaire de Kamo, fonction rituelle réservée à une princesse impériale. Elle exerça cette charge pendant plusieurs années avant de la quitter, notamment en raison de problèmes de santé. Elle vécut ensuite dans un contexte marqué par les transformations politiques et religieuses de la fin du XII^e siècle.

Comme d’autres membres de la famille impériale de son temps, elle fut en relation étroite avec le bouddhisme. Les sources la présentent également comme une femme instruite, engagée dans les pratiques poétiques de la cour. La tradition a parfois associé son nom à des relations affectives ou spirituelles avec des poètes et des religieux de son entourage, mais ces interprétations doivent être distinguées des faits solidement documentés.

Œuvre poétique

Shokushi naishinnō est surtout célèbre pour ses poèmes waka, qui expriment fréquemment la solitude, le désir, la séparation, la ferveur religieuse et la fragilité des liens humains. Ses compositions furent intégrées à des anthologies impériales, notamment au Shin kokin wakashū, compilation majeure de la poésie japonaise classique. Sa poésie est généralement rattachée à l’esthétique élégiaque et introspective de la fin de l’époque de Heian et du début de l’époque de Kamakura.

Elle figure aujourd’hui parmi les poétesses les plus reconnues de la littérature japonaise prémoderne. Des traductions modernes ont diffusé son nom sous les formes « Princesse Shikishi » ou « Princess Shikishi ».