Cristoforo Persona (1416-1486)

Cristoforo Persona

Identité

Cristoforo Persona, également cité sous la forme latine Christophorus Persona, est un humaniste et ecclésiastique italien actif au XVe siècle. Les notices le donnent généralement comme né en 1416 et mort en 1485 ou en 1486. Cette divergence explique les différentes formes chronologiques conservées dans les catalogues.

Activité intellectuelle

Persona appartient au milieu des lettrés italiens qui contribuèrent, au cours du XVe siècle, à la redécouverte et à la transmission des textes grecs dans l’Occident latin. Il est notamment associé à la traduction du grec en latin et à l’étude des manuscrits anciens. Son activité s’inscrit dans le contexte humaniste de la curie romaine, où l’étude des textes classiques et patristiques bénéficiait de l’afflux de manuscrits grecs.

La bibliothèque pontificale

Christophorus Persona est associé à la bibliothèque pontificale du Vatican, dont il aurait exercé la direction dans les années qui suivirent la mort de Bartolomeo Platina. Cette fonction le plaça au cœur de la conservation, du classement et de la mise à disposition des collections pontificales. Il participa ainsi à une phase importante de l’organisation de la bibliothèque, fondée sous Sixte IV et développée comme l’un des principaux foyers documentaires de la Renaissance romaine.

Les informations disponibles ne permettent toutefois pas de reconstituer avec précision l’ensemble de ses fonctions, la liste complète de ses traductions ou les étapes de sa carrière. La documentation est en outre compliquée par la variation de la date de décès entre 1485 et 1486 et par la coexistence de formes latines et italiennes de son nom.