Aegidius de Tebaldis (12..?-12..)

Aegidius de Tebaldis

Identification

Aegidius de Tebaldis est un traducteur médiéval également désigné sous les formes Gilles de Tebalz et Gilles de Thebaldes. La forme latine Aegidius de Tebaldis est retenue comme nom canonique. La documentation disponible ne fournit ni date précise de naissance ou de mort, ni période d’activité déterminée.

Activité de traduction

Aegidius de Tebaldis est présenté comme le traducteur des « jugements d’Haly, fils d’Abenragel ». Cette désignation le rattache à la transmission latine d’un ouvrage attribué à Haly Abenragel. Le dossier ne permet toutefois pas de préciser la nature exacte de son intervention : il n’est pas possible d’établir ici s’il fut l’auteur d’une traduction complète, le traducteur d’une version particulière ou l’un des intervenants associés à la transmission du texte.

Nom et état de la documentation

Les formes Gilles de Tebalz, Gilles de Thebaldes et Aegidius de Tebaldis correspondent aux variantes conservées pour cette personne. La notice ne fournit aucun élément biographique complémentaire, notamment sur son lieu d’activité, sa formation, ses fonctions ou ses relations avec d’autres personnes. Aucun rapprochement avec une autre notice n’est établi dans le dossier disponible.