James Yonge (traducteur, 13..-14..)

James Yonge

Identification

James Yonge est répertorié comme traducteur médiéval, sous les formes Iacobus Yonge et James Yonge. Les données disponibles le situent entre les XIII^e et XIV^e siècles, sans fournir de dates précises. Elles ne permettent pas non plus d’établir avec certitude son identité, son milieu d’activité ou son rattachement à une institution particulière.

Activité de traduction

La qualification de traducteur est attestée par l’intitulé documentaire, mais aucune œuvre, aucune langue source ou cible, ni aucun texte traduit ne sont indiqués. Il n’est donc pas possible de déterminer s’il a travaillé dans un contexte religieux, scolaire, administratif ou littéraire, ni de préciser la nature de sa contribution à l’histoire de la traduction médiévale.

État de la documentation

Les variantes latine et vernaculaire du nom peuvent correspondre à une même personne, mais elles ne suffisent pas à lever les incertitudes d’identification. Aucun lien de parenté, lieu d’activité, événement biographique ou témoin manuscrit n’est associé à cette notice dans les informations fournies.