Neuf-Brisach (Haut-Rhin, France)

220 words

Identification et localisation

Neuf-Brisach est aujourd’hui une commune du département du Haut-Rhin, dans la région historique d’Alsace, en France. La ville se situe dans la plaine du Rhin, à proximité de l’ancien site de Breisach am Rhein, sur la rive opposée du fleuve. Son nom la distingue de cette dernière localité, appelée en français Vieux-Brisach.

Statut historique

Neuf-Brisach est une ville fortifiée de l’époque moderne et non une agglomération médiévale attestée sous ce nom. Sa fondation et son aménagement appartiennent à la fin du XVII^e siècle, dans le contexte de la politique défensive du royaume de France. La localité ne relève donc pas, comme établissement constitué, de la période couverte par l’Encyclopédie du Moyen Âge (460-1492).

Nom et portée documentaire

Les formes Neuf-Brisach, neuf brisach, neuf.brisach, Neu-Breisach et Brisacum Novum renvoient à la dénomination moderne ou postérieure de la ville. Les graphies en russe, arabe, japonais et chinois constituent des translittérations ou des traductions contemporaines et ne documentent pas un usage médiéval. Le rapprochement avec Breisach ne doit pas conduire à identifier automatiquement Neuf-Brisach avec une entité territoriale ou urbaine médiévale située de l’autre côté du Rhin.