Novi Sad (Voïvodine, Serbie)

Novi Sad (Voïvodine, Serbie)

Identification et localisation

Le nom canonique désigne aujourd’hui Novi Sad, ville de Voïvodine, en Serbie, établie sur le Danube. Pour la période couverte par l’Encyclopédie du Moyen Âge, cette identification doit toutefois être maniée avec prudence : la ville de Novi Sad est une fondation moderne, postérieure à 1492, et ne peut être assimilée automatiquement à une agglomération médiévale portant déjà ce nom.

Petrovaradin et l’espace médiéval

Le toponyme médiéval principalement associé au site est Petrovaradin, localité située sur la rive droite du Danube, en face de l’emplacement de Novi Sad. Les formes Pétervárad, Петроварадин et Petrovaradin renvoient à cette entité historique ou à sa tradition toponymique. Le site relevait de l’espace politique du royaume de Hongrie au Moyen Âge. Il occupait une position stratégique sur le Danube, dans une zone de passage et de contrôle fluvial.

La documentation fournie ne permet pas d’établir que « Novi Sad » ait été le nom d’un établissement médiéval distinct. Elle ne permet pas non plus de déterminer si l’enregistrement regroupe volontairement le site moderne de Novi Sad et le site historique de Petrovaradin, ou s’il utilise Novi Sad comme désignation géographique contemporaine d’un lieu médiéval voisin.

Noms et portée documentaire

La liste comprend également des écritures en alphabet cyrillique, arabe, géorgien, coréen et japonais, ainsi qu’un caractère chinois. Ces formes semblent constituer des variantes linguistiques ou scripturaires de « Petrovaradin » plutôt que des noms médiévaux distincts. Elles ne suffisent pas, en l’absence de contexte documentaire, à préciser la chronologie, le statut institutionnel ou les limites territoriales de l’entité.