Metzquititlan

Metzquititlan

Identification et localisation

Metzquititlan est un toponyme associé à l’actuel État d’Hidalgo, au Mexique, et plus particulièrement à la municipalité de San Agustín Metzquititlán. L’identification renvoie donc à un espace de Mésoamérique septentrionale, dans une région de transition entre les hautes terres centrales et les zones plus basses orientales.

Nature et statut au Moyen Âge

La notice disponible ne permet pas de déterminer si Metzquititlan désignait, avant 1492, un établissement précis, un territoire relevant d’une communauté, ou simplement un lieu-dit. Aucun statut politique, administratif ou religieux médiéval ne peut être établi avec certitude à partir des données fournies. Il convient de distinguer le toponyme historique de la municipalité moderne qui le conserve.

Nom

La forme Metzquititlan, également donnée sous la forme « Metzquititlan (Mexico) », est vraisemblablement un toponyme d’origine nahuatle, mais sa traduction exacte et ses formes anciennes attestées ne sont pas documentées dans les éléments disponibles. La terminaison -tlan est fréquente dans la toponymie nahuatle et peut désigner un lieu caractérisé par une ressource ou un élément du paysage ; cette observation ne suffit toutefois pas à reconstituer l’histoire du site.