Aire linguistique du francique oriental et du moyen-bavarois

Aire linguistique du francique oriental et du moyen-bavarois

Identification et nature

L’« aire linguistique du francique oriental et du moyen-bavarois » désigne un espace défini par des traits dialectaux de l’allemand supérieur. Il ne s’agit pas d’une principauté, d’une circonscription ecclésiastique ou d’une frontière politique médiévale, mais d’une catégorie linguistique regroupant deux ensembles traditionnellement distingués : le francique oriental et le moyen-bavarois.

Localisation historique

Cette aire se situait dans l’espace germanophone oriental, principalement dans les régions historiques associées à la Franconie orientale et à la Bavière centrale. Ses limites ne coïncidaient pas nécessairement avec celles des territoires médiévaux et pouvaient varier selon les phénomènes linguistiques considérés. L’expression ne doit donc pas être assimilée automatiquement à une unité territoriale ou administrative attestée au Moyen Âge.

Dénominations

La désignation est également attestée sous les formes « Ostfränkisches und mittelbairisches Sprachgebiet », « Ostfranken und mittelbairisches Sprachgebiet », « East-Franconian and Central-Bavarian language area », « East-Franconian and Central-Bavarian dialect area » et « Zone linguistique du francique oriental et du moyen-bavarois ». Ces variantes relèvent d’une terminologie descriptive moderne et ne constituent pas nécessairement des formes médiévales du nom d’un territoire.