[Vg] Proverbes

[Vg] Proverbes

Identification

[Vg] Proverbes désigne vraisemblablement le livre biblique des Proverbes dans sa forme latine associée à la Vulgate. L’œuvre appartient à la littérature sapientiale de la Bible et rassemble principalement des sentences, recommandations morales et réflexions sur la conduite humaine, la sagesse et la crainte de Dieu. La mention « [Vg] » indique ici une identification dans le corpus de la Vulgate, plutôt qu’un titre original propre à une composition médiévale.

Titres et statut

Les formes enregistrées sont Proverbes, Proverbia, Proverbs et l’abréviation Pr. Proverbia est la forme latine correspondant au titre du livre, tandis que Proverbes et Proverbs relèvent de désignations françaises ou anglaises. Le titre ne doit pas être confondu avec un recueil médiéval autonome de proverbes portant un intitulé voisin : la présence de la marque « [Vg] » oriente ici vers le livre biblique latin.

Auteur, composition et transmission

Le livre des Proverbes ne possède pas, dans la tradition biblique, un auteur unique assuré. Certaines sections sont traditionnellement liées à Salomon, tandis que le texte présente aussi d’autres ensembles attribués à des sages ou à des collecteurs. Ces attributions appartiennent à la structure et à la réception du livre et ne permettent pas d’identifier un auteur médiéval.

La rédaction et la mise en recueil du livre biblique sont antérieures au Moyen Âge, mais sa version latine a occupé une place importante dans la culture chrétienne médiévale. Transmis dans les Bibles latines et utilisé pour la lecture, l’enseignement et l’exégèse, le livre faisait partie des textes sapientiaux familiers aux clercs. La fiche ne permet toutefois pas de déterminer si l’identifiant désigne le livre de la Vulgate en général, une forme textuelle particulière, ou un témoin manuscrit précis.