[LXX] Juges A

[LXX] Juges A

Identification

[LXX] Juges A est une désignation documentaire appliquée à un texte associé au livre des Juges dans la tradition de la Septante. Les formes enregistrées comprennent [LXX] Judges (B), Κριταί (B), Jg (B), Judges (B), Jg A et Juges A. La coexistence des lettres A et B dans ces variantes ne permet pas, à elle seule, de déterminer s’il s’agit d’une division documentaire, d’une distinction entre témoins ou d’une simple variation de catalogage.

Nature et contexte

Le titre grec Κριταί signifie « Juges » et renvoie normalement au livre biblique consacré à la période située entre l’installation d’Israël en Canaan et l’instauration de la monarchie. La mention [LXX] rattache l’entrée à la tradition grecque de l’Ancien Testament, mais les données fournies ne suffisent pas à établir précisément la forme textuelle, l’étendue ou le statut de l’œuvre désignée par la lettre A.

Attribution et transmission

Aucun auteur individuel n’est indiqué, et aucune attribution particulière ne peut être retenue. La date de composition ou de traduction n’est pas renseignée. Le dossier ne fournit pas non plus d’information sur la langue effectivement représentée dans cette entrée, sur un lieu de production, sur un manuscrit témoin ou sur une histoire de transmission. L’identifiant documentaire interne associé est Q458714.