[Sacy] 2 Rois

[Sacy] 2 Rois

Identification

[Sacy] 2 Rois, également désigné sous les formes [Sacy] 2 Kings, 2 Kings, 2 K, 2 Rois et 2 R, correspond au livre biblique appelé Deuxième livre des Rois dans une version associée à Sacy. Il s’agit d’une œuvre de nature biblique et historiographique, distincte du Premier livre des Rois.

Version et langue

La mention « Sacy » renvoie vraisemblablement à la traduction française biblique liée à Lemaistre de Sacy et à la tradition de Port-Royal. Le titre fourni identifie donc non seulement le livre biblique, mais aussi une forme française particulière de sa transmission. La langue de cette version est le français.

Statut documentaire

L’enregistrement ne fournit ni date de composition ou de traduction, ni auteur explicitement renseigné, ni témoin manuscrit, ni indication sur une édition particulière. Le livre biblique lui-même est antérieur au Moyen Âge, tandis que la forme désignée par « [Sacy] » relève d’une histoire ultérieure de la traduction et de la transmission du texte. Elle ne doit donc pas être assimilée automatiquement à une œuvre médiévale.