[Vg] 1 Corinthiens

[Vg] 1 Corinthiens

Identification

[Vg] 1 Corinthiens désigne la première Épître aux Corinthiens dans sa forme latine de la Vulgate. Il s’agit d’un livre du corpus paulinien et du Nouveau Testament chrétien, non d’une œuvre composée au Moyen Âge. Dans le cadre de l’Encyclopédie du Moyen Âge, l’intitulé renvoie principalement à sa transmission, à sa lecture et à son usage dans la tradition latine médiévale.

Titres et désignation

Les formes enregistrées comprennent Ad Corinthios I, 1 Corinthians, 1 Corinthians, 1 Co et 1 Corinthiens. La mention [Vg] précise que l’identification concerne la version latine communément appelée Vulgate, et non une édition grecque ou une autre traduction latine de l’épître. La numérotation « première » distingue ce texte de la Seconde Épître aux Corinthiens.

Nature et attribution

Le texte est une épître chrétienne adressée à la communauté de Corinthe. Il appartient au genre des lettres apostoliques et traite de questions relatives à la vie et à l’organisation de cette communauté, selon le contenu traditionnellement associé à la première lettre canonique aux Corinthiens. L’épître est attribuée à l’apôtre Paul dans la tradition chrétienne et dans le canon du Nouveau Testament. La présente notice concerne toutefois son texte latin vulgatisé, et non l’établissement critique de sa forme grecque primitive.

Transmission médiévale

Comme livre biblique latin, 1 Corinthiens a été transmis dans les collections manuscrites de la Bible et employé dans la lecture liturgique, l’exégèse, la prédication et l’enseignement chrétien médiévaux. Son inscription dans la Vulgate lui a assuré une place durable dans la culture ecclésiastique de l’Occident latin. Les données fournies n’indiquent cependant ni une date médiévale de composition, ni un témoin manuscrit particulier, ni une tradition textuelle précise propre à l’identifiant documentaire.