[Pesh] Ézéchiel

[Pesh] Ézéchiel

Identification

[Pesh] Ézéchiel désigne vraisemblablement le livre d’Ézéchiel dans la Peshitta, version syriaque de la Bible. L’œuvre appartient à l’Ancien Testament et relève du corpus des livres prophétiques. Le préfixe « [Pesh] » constitue ici un marqueur de collection ou de version, distinguant ce texte d’autres formes du livre d’Ézéchiel.

Titres et langue

Les formes enregistrées sont « [Pesh] Ézéchiel », « [Pesh] Ezekiel », « Ezekiel », « Ez » et « Ézéchiel ». Le titre syriaque ܚܙܩܝܠ ܢܒܝܐ signifie « Ézéchiel le prophète ». La langue de cette forme est le syriaque, langue sémitique dans laquelle la Peshitta a transmis une grande partie des Écritures bibliques.

Nature et attribution

Il s’agit d’un livre prophétique, traditionnellement associé à Ézéchiel, prophète de la Bible hébraïque. Cette notice concerne toutefois la forme syriaque du livre et non nécessairement une œuvre autonome composée par un auteur distinct. L’intitulé fourni ne permet pas de déterminer si l’enregistrement renvoie à l’ensemble du livre, à une unité textuelle particulière ou à un objet documentaire précis au sein d’un catalogue.

Datation et transmission

Aucune date de début ni de fin n’est renseignée pour cet enregistrement. La tradition de la Peshitta s’inscrit dans l’histoire ancienne et médiévale de la transmission syriaque de la Bible, mais la seule donnée fournie ne permet pas de dater précisément cette forme d’Ézéchiel, ni d’identifier un manuscrit témoin, un lieu de copie ou un milieu de production. L’identifiant documentaire interne associé est Q458175.