[BHS] Esdras

Esdras

Identification

Esdras, également désigné par les formes Ezra, Ezr et Esd, est le livre biblique correspondant à l’hébreu עזרא (Ezra). La mention « BHS » renvoie ici à son enregistrement dans la Biblia Hebraica Stuttgartensia et ne constitue pas nécessairement une partie du titre ancien de l’œuvre.

Nature et langue

Il s’agit d’un texte historiographique de la Bible hébraïque, consacré à la restauration de la communauté judéenne après l’exil à Babylone, notamment au retour, à la reconstruction du Temple de Jérusalem et à l’action attribuée à Esdras. L’œuvre est rédigée principalement en hébreu, avec une section en araméen, caractéristique de la tradition textuelle du livre biblique.

Place dans la tradition médiévale

Dans les traditions juive et chrétienne médiévales, Esdras appartient au corpus scripturaire transmis et commenté comme une autorité religieuse et historique. Les formes latines Esdras et Esd peuvent toutefois désigner, selon les systèmes de classement, des livres distincts ou supplémentaires associés à Esdras, notamment dans les traditions grecque et latine. Il convient donc de ne pas assimiler automatiquement le présent enregistrement à ces œuvres apocryphes ou deutérocanoniques.

Datation et attribution

La notice fournie ne donne ni date de composition, ni date de transmission, ni attribution d’auteur. Le nom d’Esdras appartient à la désignation traditionnelle du livre et ne suffit pas, à lui seul, à établir une rédaction autographe ou une attribution historique certaine. L’identification précise concerne ici le livre hébreu enregistré sous la forme Ezra dans la BHS, sans que soient documentés un témoin manuscrit particulier ou une histoire détaillée de sa transmission médiévale.