[NRSA] Suppléments au livre d’Esther

Suppléments au livre d’Esther

Identification

Les Suppléments au livre d’Esther, également désignés sous les formes Additions to Esther, Est (add) ou Additions to Esther, correspondent aux passages présents dans certaines formes grecques et latines du livre biblique d’Esther, mais absents du texte hébraïque massorétique. La notice ne permet toutefois pas d’identifier un manuscrit, une édition ou une composition médiévale particulière.

Nature et contenu textuel

Ces suppléments constituent un ensemble d’ajouts narratifs et liturgiques associés au récit d’Esther. Dans la tradition grecque, ils comprennent notamment des prières attribuées à Esther et à Mardochée, des songes, des développements concernant les édits royaux et des précisions destinées à donner au récit une expression plus explicitement religieuse. Leur répartition et leur numérotation varient selon les traditions manuscrites et les éditions bibliques.

Transmission médiévale

Les additions sont attestées dans la tradition grecque de la Bible et ont été transmises dans diverses formes de la Bible latine. Dans la tradition de la Vulgate, elles sont généralement placées à la suite du livre d’Esther ou distinguées comme des éléments ajoutés au récit principal. Elles ont ainsi appartenu à l’horizon scripturaire médiéval, même si leur origine n’est pas médiévale et si leur statut a varié selon les communautés, les langues et les usages liturgiques.

Le dossier est donc à comprendre comme celui d’un ensemble de suppléments bibliques plutôt que comme celui d’une œuvre médiévale autonome. Le sigle [NRSA] et l’identifiant documentaire interne Q458621 relèvent de l’enregistrement fourni.