[Brenton] Judith

Judith

Identification

Judith, également désignée par les formes Jdt et Judith, correspond très probablement au livre biblique de Judith. Il s’agit d’un récit religieux consacré à l’héroïne Judith, présentée comme une veuve qui délivre son peuple en affrontant le chef ennemi Holopherne. L’indication « [Brenton] » semble toutefois relever d’un classement ou d’une référence éditoriale et ne doit pas être comprise, sans vérification supplémentaire, comme le nom de l’auteur de l’œuvre médiévale.

Nature et statut

Le texte appartient au corpus des livres bibliques dits deutérocanoniques dans la tradition catholique et à celui des livres apocryphes dans plusieurs traditions protestantes. Son statut varie donc selon les canons chrétiens. Dans le cadre médiéval, Judith est connue à travers la tradition biblique et a pu être lue comme un récit exemplaire de courage, de piété et de délivrance collective. Cette notice ne permet cependant pas d’identifier une version médiévale particulière, une traduction déterminée ou une adaptation autonome.

Transmission et portée médiévale

Le livre de Judith a circulé dans les ensembles manuscrits et liturgiques liés à la Bible, mais les données fournies ne précisent ni la langue du témoin, ni le manuscrit, ni la forme textuelle représentée par l’enregistrement. Le titre canonique peut désigner le livre biblique lui-même, une traduction, une édition ou un objet documentaire associé à une tradition éditoriale particulière. L’identifiant interne ne suffit pas à établir une attribution, une datation ou un lieu de composition.