[Vg] Ecclésiaste

[Vg] Ecclésiaste

Identification

[Vg] Ecclésiaste, également désigné par les formes Ecclesiastes, [Vg] Ecclesiastes, Qo et Ecclésiaste, est le livre sapientiel de la Bible connu sous le nom d’Ecclésiaste ou de Qohélet. La mention « Vg » indique ici son identification avec la forme transmise dans la Vulgate latine. Le titre grec Ecclésiastès, repris en latin par Ecclesiastes, est traditionnellement associé à la figure de celui qui parle à l’assemblée.

Nature et contenu

L’œuvre appartient à la littérature sapientielle. Elle prend la forme d’une réflexion sur la condition humaine, la fragilité des entreprises terrestres, le temps, la mort, le travail, la richesse et les limites du savoir. La formule célèbre « vanité des vanités » résume l’un de ses thèmes majeurs, sans épuiser la diversité de ses considérations sur la joie, la conduite humaine et la crainte de Dieu.

Le nom de Qohélet, parfois rendu par « Ecclésiaste », apparaît comme une désignation du locuteur plutôt que comme une identification historique assurée de l’auteur. Il convient donc de ne pas attribuer automatiquement l’œuvre à Salomon, même si une tradition ancienne a pu la placer sous son autorité. La notice désigne ici le livre biblique et sa forme latine, non une œuvre médiévale de composition.

Présence dans le Moyen Âge

Dans le contexte médiéval latin, l’Ecclesiastes est lu comme un livre de l’Ancien Testament et s’inscrit dans l’usage scripturaire de la Vulgate. Ses thèmes ont nourri la méditation chrétienne sur la vanité du monde, la mort, le temps et la sagesse. Son importance relève ainsi principalement de sa transmission biblique et de son interprétation médiévale, plutôt que d’une genèse située au Moyen Âge.

La langue de la forme ici recensée est le latin de la Vulgate. Le livre existe également dans d’autres traditions textuelles et linguistiques, mais ces formes ne doivent pas être confondues sans précision avec l’entrée [Vg] Ecclésiaste.