[Brenton] Malachie

[Brenton] Malachie

Identification

Cette notice désigne vraisemblablement le livre biblique de Malachie, dernier des douze petits prophètes dans la Bible hébraïque et dans les traditions chrétiennes. Les formes Malachi, Malachie et l’abréviation Ml sont attestées dans les données fournies. Le préfixe « [Brenton] » semble signaler une identification liée à la tradition ou à l’édition de Charles Brenton, plutôt qu’un titre médiéval autonome ; cette interprétation doit toutefois être vérifiée.

Nature et contexte

Il s’agit d’un livre prophétique de l’Ancien Testament, organisé en oracles et en controverses entre Dieu et son peuple. Dans la culture médiévale, le livre de Malachie appartient à l’autorité scripturaire commune aux exégèses juives et chrétiennes, et ses passages ont pu être lus dans le cadre de la liturgie, de la théologie et du commentaire biblique. La présente entrée ne permet cependant pas de préciser les usages médiévaux propres à cette occurrence.

Langue et transmission

Le livre biblique de Malachie est transmis dans les différentes traditions textuelles de la Bible, notamment en hébreu et dans les traductions grecques et latines. Toutefois, l’intitulé « [Brenton] » renvoie probablement à une représentation éditoriale ou à une traduction particulière, et non nécessairement à un témoin médiéval. Aucun manuscrit, aucune langue spécifique de cette occurrence et aucune relation interne ne sont indiqués dans les données fournies.

À vérifier : déterminer si l’entrée correspond au livre biblique de Malachie dans une édition ou traduction associée à Brenton, ou à une œuvre distincte ; préciser l’édition concernée, la langue, la date et le statut documentaire de l’identifiant interne Q458106.