[Vg] 1 Pierre

[Vg] 1 Pierre

Identification

[Vg] 1 Pierre désigne la forme latine, dans la Vulgate, de la Première épître de Pierre, livre du Nouveau Testament. Le document est également désigné par les formes Petri I, [Vg] 1 Peter, 1 Peter, 1 P et 1 Pierre. L’indication « [Vg] » précise ici qu’il s’agit de la tradition textuelle latine vulgaire, et non d’une œuvre distincte portant simplement un titre voisin.

Nature et attribution

Il s’agit d’une épître chrétienne intégrée au corpus néotestamentaire. La tradition manuscrite et canonique l’attribue à l’apôtre Pierre, attribution reflétée par son titre. La notice disponible ne fournit toutefois pas d’éléments permettant de préciser davantage les conditions de rédaction, de traduction ou de mise en forme de la version latine.

Contexte médiéval et transmission

Dans l’Occident médiéval, la Première épître de Pierre appartient aux livres bibliques transmis en latin dans les manuscrits de la Vulgate et utilisés dans la lecture, l’enseignement et l’exégèse chrétienne. Son classement comme œuvre de la Vulgate renvoie à cette réception latine médiévale, sans identifier à lui seul un manuscrit particulier, une recension déterminée ou un lieu de production. La langue de l’œuvre sous cette forme est le latin.