[Brenton] Abdias

[Brenton] Abdias

Identification

[Brenton] Abdias désigne vraisemblablement l’Obadiah de la tradition biblique, également transmis sous les formes Abdias, Ob et Abd. Le terme entre crochets, « Brenton », semble signaler une identification dans la tradition éditoriale ou textuelle associée à la version grecque de la Bible publiée par Charles Brenton. Toutefois, les données fournies ne permettent pas de déterminer avec certitude si la notice vise le livre biblique lui-même, son texte grec, ou une occurrence particulière dans cette édition.

Nature et contenu

L’Obadiah biblique est un très bref écrit prophétique, traditionnellement compté parmi les douze petits prophètes. Il est centré sur un oracle dirigé contre Édom et sur l’annonce du rétablissement d’Israël. Cette caractérisation concerne l’œuvre biblique généralement identifiée sous ces titres, sans permettre d’attribuer automatiquement au présent enregistrement une forme textuelle précise.

Attribution, langue et datation

Le nom d’Abdias appartient à l’intitulé traditionnel du livre, mais il ne suffit pas à établir l’identité historique de son auteur. Aucune date de composition n’est renseignée dans la notice. Le texte biblique est habituellement transmis dans le corpus hébraïque, tandis que la mention « Brenton » peut renvoyer à une forme grecque ou à une traduction anglaise de la Septante ; cet aspect reste à préciser pour l’enregistrement EMA00024927.