[Vg] Psaume 151

[Vg] Psaume 151

Identification

Le Psaume 151, également désigné sous les formes Psalmus CLI, Psalm 151, Ps 151 et Psaume 151, est un psaume supplémentaire placé au-delà du Psautier numéroté traditionnellement de 1 à 150. La mention « Vg » indique ici une identification dans la tradition ou la version latine dite Vulgate, sans suffire à préciser le témoin ou la forme textuelle concernés.

Nature et tradition

Le texte est généralement associé à la tradition grecque de la Septante, où il figure comme un psaume additionnel attribué à David. Cette attribution relève de la tradition textuelle et ne permet pas d’établir un auteur historique. Le psaume ne fait pas partie du Psautier hébreu massorétique à cent cinquante psaumes, mais il a connu une transmission dans certaines traditions chrétiennes, notamment orientales, et des formes latines ont également circulé.

Dans les manuscrits et éditions médiévales, sa présence, sa place et son statut peuvent varier selon la recension du Psautier et la tradition liturgique ou scripturaire considérée. Le simple titre Psalmus CLI ne permet donc pas, à lui seul, de déterminer une version précise ni d’identifier un manuscrit particulier.

Portée médiévale

Le Psaume 151 appartient à la zone marginale du corpus psalmique : il est lié au Psautier, mais son statut canonique n’est pas uniforme. Son intérêt pour l’histoire médiévale réside ainsi dans la diversité des usages et des classements du Psautier latin et chrétien, plutôt que dans une intégration générale au décompte des cent cinquante psaumes.