[Brenton] Lettre de Jérémie

[Brenton] Lettre de Jérémie

Identification

La Lettre de Jérémie, également désignée par Letter of Jeremiah, Ep Jr ou Lettre de Jérémie, est un écrit biblique attribué traditionnellement au prophète Jérémie. Cette attribution relève toutefois de la tradition et ne permet pas d’identifier Jérémie comme l’auteur historique du texte.

Dans les traditions bibliques, l’œuvre est généralement connue comme un écrit distinct, souvent associé au livre de Baruch et parfois numéroté comme son sixième chapitre. La mention « [Brenton] » semble servir ici à distinguer la forme du titre employée dans l’édition grecque de la Bible par Charles Brenton, plutôt qu’à désigner un auteur ou un rédacteur médiéval.

Nature et contenu

Il s’agit d’une lettre religieuse attribuée fictivement à Jérémie et adressée aux exilés. Son propos général relève de l’exhortation et de la polémique contre les idoles, présentées comme des objets sans puissance véritable. Le texte appartient ainsi à la littérature biblique deutérocanonique ou apocryphe selon les traditions confessionnelles et les systèmes de classement employés.

Langue, datation et transmission

La notice fournie ne donne aucune date de composition. La Lettre de Jérémie n’est pas, dans son identification habituelle, une œuvre composée au Moyen Âge, mais un écrit ancien transmis dans des collections et des traditions bibliques ultérieures. Sa présence dans des contextes médiévaux dépend des corpus bibliques, liturgiques ou exégétiques qui la reçoivent, sans que la présente fiche permette de préciser ces témoins ou ces usages.

Le texte est principalement connu sous sa forme grecque dans la tradition de la Bible des Septante, avec des versions anciennes et des traditions textuelles apparentées. La fiche ne fournit cependant ni manuscrit témoin, ni lieu de copie, ni tradition médiévale particulière. L’enregistrement ne signale aucune relation interne avec une autre notice de la base.