[LXX] Aggée

Aggée

Identification

Aggée est le livre du prophète Aggée dans la Bible grecque des Septante, désignée par le sigle LXX. Il appartient au recueil des Douze Petits Prophètes. Les formes [LXX] Haggai, Ἀγγαῖος, Hag, Haggai, Ag et Aggée renvoient ici à cette œuvre scripturaire dans sa forme grecque, et non à un document médiéval distinct.

Nature et contenu

Le livre est un écrit prophétique bref, organisé autour d’oracles attribués à Aggée. Il exhorte la communauté de Juda, après l’exil, à reprendre la reconstruction du Temple de Jérusalem et associe cette entreprise à une restauration religieuse et politique. Le texte grec relève de la tradition scripturaire de la Septante et transmet le contenu du livre hébraïque d’Aggée selon les formes propres à cette version.

Contexte et transmission

Le prophète Aggée est généralement situé dans le contexte perse de la restauration de Juda, après le retour d’exil. Le livre hébreu est habituellement rapporté à cette période, mais aucune datation n’est enregistrée ici pour l’œuvre considérée, et la date précise de sa traduction grecque ne peut être fixée à partir des seules données fournies. Dans le monde médiéval, le texte circulait comme partie intégrante des Écritures bibliques et du recueil grec des Douze Prophètes.