[LXX] Josué B

[LXX] Josué B

Identification

[LXX] Josué B est une désignation documentaire rattachée à la tradition de la Septante (LXX). Le titre semble renvoyer au livre de Josué dans sa forme grecque, mais l’indication « B » n’est pas suffisamment explicite pour déterminer s’il s’agit d’une division interne, d’une version distincte ou d’un classement propre à la base documentaire.

Titres et formes enregistrées

La notice fournit plusieurs formes associées : « [LXX] Joshua (A) », « Ἰησοῦς (A) », « Joshua (A) », « Jos (A) », « Jos B » et « Josué B ». La coexistence des lettres « A » et « B » introduit toutefois une discordance entre le nom canonique et les variantes. Le titre grec Ἰησοῦς correspond au nom traditionnellement employé dans la Septante pour Josué, mais il ne suffit pas, à lui seul, à identifier précisément l’entité documentaire visée ici.

Contexte et données disponibles

L’indication « LXX » situe l’entrée dans le domaine des textes grecs de la Bible transmis sous le nom de Septante. Aucun auteur humain ne peut être attribué à cette entrée sur la seule base des données fournies. Les champs de datation sont également non renseignés ; aucune date de composition, de traduction ou de transmission ne peut donc être avancée avec certitude. La notice ne fournit ni témoin manuscrit, ni lieu de composition, ni indication détaillée sur la langue au-delà de la référence à la tradition grecque de la Septante.