[LXX] Abdias

[LXX] Abdias

Identification

[LXX] Abdias désigne le livre d’Abdias dans la tradition de la Septante, c’est-à-dire dans sa forme grecque. Le titre grec est notamment attesté sous la forme Ἀβδιού. L’œuvre appartient au recueil des douze petits prophètes de la Bible grecque et correspond au livre connu, dans les traditions latine et française, sous les titres Obadiah, Ob, Abd ou Abdias.

Nature et attribution

Il s’agit d’un livre prophétique bref, traditionnellement attribué à un prophète nommé Abdias. Cette attribution relève du titre et de la tradition scripturaire ; elle ne permet pas, à elle seule, d’établir avec certitude l’identité historique de l’auteur. Le livre est surtout caractérisé par un oracle dirigé contre Édom, dans le cadre des relations conflictuelles entre Juda et ce peuple voisin. La forme enregistrée ici est toutefois celle de la version grecque, et non une désignation générale de toutes les formes textuelles du livre.

Langue et transmission

La mention [LXX] identifie une œuvre en grec appartenant à la Septante. Le texte a été transmis dans le cadre de la tradition manuscrite et liturgique de la Bible grecque, puis reçu par les milieux chrétiens médiévaux avec l’ensemble des livres prophétiques. Sa présence dans les collections bibliques grecques a contribué à sa lecture exégétique, doctrinale et liturgique au Moyen Âge.

Titres et limites de l’identification

Les formes Ἀβδιού, Obadiah, Ob, Abd et Abdias sont des variantes de désignation enregistrées pour cette œuvre. Le numéro documentaire interne associé à la notice est Q458694. Aucune date de composition ou de traduction n’est fournie dans les données disponibles ; elle ne peut donc pas être précisée ici.