[NTS] Tite

Tite

Identification

Tite est une épître du Nouveau Testament adressée à Tite, compagnon et collaborateur de Paul selon la tradition chrétienne. Elle appartient au groupe des « épîtres pastorales », avec la Première et la Deuxième épître à Timothée. Le dossier est identifié sous les formes Tite, Titus et Tt; la forme syriaque enregistrée est ܠܘܬ ܛܝܛܘܣ, c’est-à-dire « à Titus ». L’identifiant documentaire interne associé est Q458297.

Nature et attribution

L’œuvre est une lettre chrétienne à visée pastorale et ecclésiologique. Elle traite notamment de l’organisation des communautés, de la conduite attendue des responsables et des fidèles, ainsi que de la nécessité d’un enseignement conforme à la foi chrétienne. Ces éléments relèvent de l’identification générale de l’épître; le présent dossier ne fournit pas d’informations particulières sur une rédaction ou une transmission médiévale.

L’attribution traditionnelle est faite à l’apôtre Paul. Toutefois, la question de l’auteur historique et de la date de composition fait l’objet de discussions savantes; aucune date n’est renseignée dans la notice considérée. Il convient donc de distinguer le titre traditionnel de l’épître et l’établissement critique de son origine.

Langue, transmission et réception médiévale

Le texte appartient au corpus grec du Nouveau Testament et a été transmis avec celui-ci dans les diverses traditions manuscrites et liturgiques chrétiennes. Sa présence dans les canons chrétiens a assuré sa lecture, sa copie et son interprétation au Moyen Âge, en particulier dans les contextes de formation du clergé et de réflexion sur la discipline ecclésiastique. La variante syriaque du titre atteste au moins l’existence d’une désignation dans une tradition chrétienne orientale; elle ne suffit pas, à elle seule, à établir les modalités précises de la transmission du texte dans cette langue.