[Brenton] 1 Maccabées

323 words

Identification

[Brenton] 1 Maccabées désigne ici une entrée documentaire correspondant à 1 Maccabees, également abrégé en 1 M ou 1 Maccabées. La mention entre crochets, « Brenton », indique vraisemblablement que la forme retenue s’inscrit dans une nomenclature liée à l’édition ou à la traduction de la Septante publiée par Charles Edward Brenton. Elle ne doit pas être comprise comme le nom de l’auteur du livre antique.

Nature de l’œuvre

Le Premier Livre des Maccabées est un récit historiographique consacré à la révolte des Maccabées et à l’établissement du pouvoir hasmonéen en Judée. L’œuvre relate notamment les événements liés à la résistance menée par Mattathias et ses fils contre la domination séleucide et les mesures d’hellénisation imposées à une partie de la population juive. Dans les traditions chrétiennes, elle appartient aux livres deutérocanoniques de l’Ancien Testament pour certaines Églises, tandis qu’elle n’occupe pas le même statut dans toutes les traditions confessionnelles.

Transmission et statut documentaire

Le titre anglais 1 Maccabees et ses formes abrégées sont couramment employés dans les catalogues, éditions et bases de données. L’ajout de « [Brenton] » semble servir à distinguer cette notice dans un ensemble documentaire associé à une traduction ou à une édition particulière. La présente identification ne permet toutefois pas de déterminer si l’entrée vise le texte antique lui-même, sa version grecque, ou une représentation bibliographique de la traduction de Brenton.

L’œuvre est connue dans une forme grecque transmise par la tradition de la Septante. Son auteur n’est pas identifié de manière certaine. La date de composition n’est pas renseignée dans les données fournies et ne peut être précisée ici sans risquer de confondre la datation de l’œuvre antique avec celle de sa traduction ou de son édition moderne.