[RHE] Lettre de Jérémie

Lettre de Jérémie

Identification

La Lettre de Jérémie est un écrit biblique attribué à Jérémie, mais relevant de la pseudépigraphie : l’attribution au prophète appartient à la présentation traditionnelle du texte et ne permet pas d’en établir la rédaction par Jérémie lui-même. Les formes de titre attestées dans le dossier sont Letter of Jeremiah, Ep Jr et Lettre de Jérémie.

Dans la tradition grecque et dans plusieurs traditions bibliques ultérieures, l’œuvre est généralement connue comme un écrit distinct, tandis que la Bible latine la transmet notamment sous le titre de Baruch 6. Cette association explique qu’elle puisse apparaître selon les manuscrits et les catalogues comme un livre autonome ou comme une section rattachée au livre de Baruch. Elle ne doit pas être confondue avec les autres lettres ou discours attribués à Jérémie dans les récits bibliques.

Nature et contenu

L’œuvre prend la forme d’une lettre adressée aux déportés. Son propos principal est une mise en garde contre les idoles et les pratiques idolâtriques : elle insiste sur l’impuissance des images fabriquées par les hommes et oppose leur apparence de puissance à leur absence de vie véritable. Par son argumentation répétitive et polémique, le texte appartient à la littérature de critique de l’idolâtrie.

La tradition textuelle grecque constitue le cadre principal de son identification. Des traductions et des transmissions dans les corpus bibliques chrétiens ont ensuite assuré sa circulation, notamment dans les milieux où le livre de Baruch était reçu avec les écrits bibliques.

Datation et portée médiévale

Aucune date de composition n’est fournie dans les données documentaires. Le texte est généralement considéré par l’histoire littéraire comme un écrit juif ancien, composé après l’époque du prophète Jérémie, mais cette notice ne retient pas de datation plus précise. Sa place dans les collections bibliques médiévales dépendait des traditions confessionnelles et de l’organisation des manuscrits : autonome dans certains contextes, rattachée à Baruch dans d’autres.