[NTS] Jacques

[NTS] Jacques

Identification

[NTS] Jacques paraît désigner l’épître de Jacques, c’est-à-dire une lettre incluse dans le corpus du Nouveau Testament. La notice est associée à l’identifiant documentaire interne Q458300. Les formes enregistrées comprennent « Jacques », « James », « Jm » et « Jc », ainsi qu’un intitulé en syriaque pouvant se traduire par « Lettre de Jacques l’Apôtre ».

Nature et attribution

Il s’agit d’un écrit épistolaire chrétien reçu comme une œuvre du Nouveau Testament. L’attribution traditionnelle à Jacques est reflétée par le titre, mais le seul nom ne permet pas de déterminer avec certitude lequel des personnages portant ce nom est visé, ni d’établir directement les circonstances de rédaction. L’intitulé « James » correspond à la forme anglaise du même nom et ne constitue pas, à lui seul, une œuvre différente.

Transmission et réception médiévales

Comme texte néotestamentaire, l’épître de Jacques appartient aux écrits bibliques lus, copiés, commentés et traduits dans les traditions chrétiennes médiévales. La présence d’une forme syriaque dans les variantes enregistrées signale une réception dans un environnement linguistique syriaque, sans permettre de préciser ici le manuscrit, la version ou le contexte de copie. La désignation « [NTS] » semble fonctionner comme un repérage documentaire du Nouveau Testament plutôt que comme une partie ancienne du titre.