[LXX] Jonas

[LXX] Jonas

Identification

[LXX] Jonas désigne le livre biblique de Jonas dans sa forme grecque rattachée à la Septante, couramment désignée par l’abréviation « LXX ». Le préfixe placé entre crochets sert ici à distinguer cette notice de celles qui pourraient concerner le livre dans une autre langue, une autre tradition textuelle ou une œuvre consacrée au personnage de Jonas.

Les formes [LXX] Jonah, Ἰωνᾶς, Jon, Jonah et Jonas sont enregistrées comme variantes du titre. Ἰωνᾶς est la forme grecque du nom associé au livre. La notice porte sur l’œuvre textuelle, et non sur le seul personnage qui lui donne son titre.

Contenu et nature de l’œuvre

Le livre de Jonas appartient à l’ensemble biblique des petits prophètes. Il se caractérise par une présentation largement narrative, organisée autour de la mission confiée à Jonas et de ses rapports avec la parole prophétique. Dans la Septante, cette œuvre est transmise en grec comme élément du corpus prophétique.

La mention « LXX » ne désigne donc pas un commentaire, une homélie, une réécriture ou une représentation du récit de Jonas, mais la version grecque sous laquelle le livre est identifié dans la présente notice. Elle ne permet toutefois pas, à elle seule, de préciser l’état textuel particulier retenu par la base ni de décrire un témoin manuscrit déterminé.

Attribution, datation et transmission

Aucune attribution d’auteur n’est enregistrée pour cette œuvre. Les données disponibles ne fournissent pas davantage de date de composition du livre, de date de traduction en grec ou de période précise pour sa transmission. Ces absences interdisent d’assigner une datation à l’œuvre ou à sa version grecque.

La notice distingue ainsi trois éléments qu’il convient de ne pas confondre : le livre biblique de Jonas, sa transmission en grec dans la Septante et les formes diverses de son titre. Aucun manuscrit, commentaire ou autre document lié à l’œuvre n’est associé à la présente fiche dans les relations internes.

Statut de la notice

Le titre canonique retenu est [LXX] Jonas. Les variantes recensées relèvent principalement de la translittération, de la langue ou de la forme abrégée du titre. La date de l’œuvre et celle de sa mise en grec demeurent non renseignées.