[LXX] 1 Maccabées

[LXX] 1 Maccabées

Identification et titres

1 Maccabées est un livre historique de la Bible grecque des Septante, consacré aux événements qui se déroulent en Judée sous la domination séleucide et à la révolte menée par la famille des Maccabées. Son titre grec traditionnel est Μακκαβαίων αʹ (« Premier [livre] des Maccabées »). On rencontre également les formes 1 Maccabees, 1 M et 1 Maccabées.

Nature et contenu

L’œuvre appartient au genre de l’histoire religieuse et dynastique. Elle relate notamment les mesures imposées au judaïsme sous Antiochos IV Épiphane, l’insurrection de Mattathias et de ses fils, puis l’affirmation politique de la dynastie hasmonéenne. Le récit s’achève avec le gouvernement de Simon, dernier fils de Mattathias, et la consolidation de son autorité en Judée.

Langue et contexte de composition

Le texte conservé dans la tradition des Septante est en grec. La composition de l’œuvre est généralement située à la fin du II^e siècle avant notre ère, peu après les événements qu’elle rapporte. L’ouvrage semble avoir été élaboré dans un milieu favorable à la dynastie hasmonéenne. La forme grecque conservée pourrait traduire un texte sémitique antérieur, mais cet éventuel original n’est pas conservé et ne doit pas être confondu avec le texte grec transmis.

Transmission et place médiévale

Dans le christianisme oriental et dans la tradition manuscrite grecque de la Bible, 1 Maccabées est transmis parmi les livres historiques associés aux Septante. Son histoire médiévale relève ainsi principalement de la copie et de la réception des textes bibliques grecs. Le livre n’appartient pas à la période médiévale par sa composition, mais il a continué à être lu, copié et interprété durant le Moyen Âge. Sa présence dans une collection ou un manuscrit médiéval ne suffit toutefois pas, sans indication complémentaire, à déterminer un témoin précis ou un contexte local de transmission.