[Sacy] 2 Thessaloniciens

[Sacy] 2 Thessaloniciens

Identification

[Sacy] 2 Thessaloniciens désigne la deuxième épître aux Thessaloniciens dans une version associée à Sacy. Les formes enregistrées comprennent également [Sacy] 2 Thessalonians, 2 Thessalonians, 2 Th et 2 Thessaloniciens. Le titre renvoie donc à une unité textuelle du Nouveau Testament, et non nécessairement à une œuvre autonome composée au Moyen Âge.

Nature et attribution

La deuxième épître aux Thessaloniciens est traditionnellement rangée parmi les épîtres pauliniennes. Son attribution à Paul de Tarse est toutefois discutée dans l’exégèse moderne. Le texte appartient au corpus chrétien transmis, commenté et traduit tout au long du Moyen Âge. L’indication [Sacy] semble servir à distinguer ici une version ou une édition liée à Sacy, plutôt qu’à identifier l’auteur de l’épître elle-même.

Langue et transmission

Le titre fourni en français et en anglais ne permet pas d’établir à lui seul la langue exacte du texte enregistré ni son support matériel. La mention de Sacy évoque vraisemblablement une tradition de traduction biblique en français, mais cette identification doit être confirmée par les données du catalogue. Le dossier ne signale aucune relation interne et ne fournit ni date, ni lieu de composition, ni témoin manuscrit ou imprimé.