Liber parabolarum

377 words

Identification

Liber parabolarum est une œuvre médiévale traditionnellement attribuée à Alain de Lille (Alain de Insulis), théologien et poète latin actif au XII^e siècle et mort en 1202. Le titre latin signifie « Livre des paraboles ». Il désigne un ouvrage à visée morale et didactique, mais les informations disponibles ici ne permettent pas d’en préciser avec certitude l’organisation, l’étendue ni la forme littéraire exacte.

Titres et attributions

Le texte est également attesté sous les formes Doctrinale altum, Doctrinale altum parabolarum, Doctrinale minus, Paraboles et Parvum Doctrinale. Ces variantes témoignent d’une tradition de désignation qui associe l’œuvre à un enseignement moral ou doctrinal. La forme Doctrinale altum seu liber parabolarum cum commento semble en outre renvoyer à une version ou à une présentation accompagnée d’un commentaire ; elle ne doit pas être assimilée sans vérification à l’œuvre seule.

La liste comprend aussi Proverbez d’Alain et Paraboles Maistre Alain en françoys. Ces intitulés français peuvent désigner des traductions, des adaptations ou des témoins particuliers de la réception de l’œuvre. Ils ne suffisent pas, à eux seuls, à établir que tout texte portant l’un de ces titres constitue une version directe et complète du Liber parabolarum latin.

Nature et contexte

Par son titre et par son attribution traditionnelle, le Liber parabolarum appartient au domaine de la littérature morale et scolaire du Moyen Âge central. La parabole y constitue un mode de transmission du savoir fondé sur une formulation imagée, exemplaire ou sentencieuse. Une telle orientation correspond à l’usage médiéval de formes brèves destinées à l’instruction éthique, à la prédication ou à l’enseignement.

L’œuvre est généralement rattachée à la production latine d’Alain de Lille, mais la notice disponible ne fournit ni date de composition, ni lieu d’élaboration, ni éléments permettant de distinguer sûrement les états textuels et les éventuels commentaires. La langue de l’œuvre canonique est présumée être le latin en raison de ses titres et de son attribution, tandis que les formes françaises relèvent d’une transmission ou d’une réception distincte qui demande à être documentée.