Lo somni de Joan Joan

381 words

Identification

Lo somni de Joan Joan est une œuvre poétique satirique attribuée à Jaume Gassull (vers 1450-1516), écrivain valencien de la fin du XVe siècle. Le titre signifie « Le songe de Joan Joan ». La forme redoublée du nom propre appartient à l’intitulé traditionnel de l’œuvre et ne doit pas être comprise comme la désignation de deux personnages nécessairement distincts.

Nature et langue

L’œuvre relève de la littérature satirique et dialoguée en vers. Elle s’inscrit dans les débats littéraires et moraux de la société valencienne de la fin du Moyen Âge, notamment autour de la représentation des femmes, du mariage et des rapports entre les sexes. Son écriture participe au registre comique et polémique caractéristique d’une partie de la production valencienne tardomédiévale.

Le texte est rédigé en catalan, dans la variété valencienne de cette langue. Il appartient ainsi au développement particulièrement actif de la littérature valencienne au XVe siècle, période marquée par l’essor de la poésie, de la prose morale et de l’imprimerie dans la ville de Valence.

Auteur et contexte

L’attribution à Jaume Gassull est généralement retenue. Gassull est également associé à d’autres écrits satiriques et moraux de la littérature valencienne. Lo somni de Joan Joan est habituellement rapproché de la tradition polémique ouverte par l’Espill de Jaume Roig, sans se confondre avec cette œuvre. Il contribue à une réélaboration comique et dialoguée de thèmes misogynes et antiféminins très présents dans la littérature médiévale, en donnant place à la contestation ou au renversement de tels discours.

Datation et transmission

La composition est généralement située à la fin du XVe siècle. Une édition imprimée valencienne est traditionnellement datée de 1497, ce qui place la transmission connue de l’œuvre à la limite ou au-delà de la période 460-1492 retenue par cette encyclopédie. Cette présence précoce dans l’imprimerie valencienne témoigne néanmoins de la continuité entre la culture littéraire médiévale et les formes nouvelles de diffusion du texte à la fin du siècle.