De luminaribus et diebus criticis

De luminaribus et diebus criticis

Identification

De luminaribus et diebus criticis est le titre latin d’une œuvre médiévale conservée dans les catalogues sous plusieurs formes, notamment De luminaribus seu de diebus criticis et De luminaribus seu de diebus criticis. Le titre associe l’étude des « luminaires » — terme pouvant désigner principalement le Soleil et la Lune dans le vocabulaire astrologique médiéval — à celle des « jours critiques », notion employée dans différents savoirs médicaux et astrologiques. Cette seule formulation ne suffit toutefois pas à déterminer avec certitude le contenu exact, le genre précis ou l’organisation de l’œuvre.

Attribution et contexte

L’œuvre est cataloguée sous le nom d’Abraham ibn ʿEzraʾ (1089 ?–1164), savant juif médiéval connu pour ses travaux en exégèse, en astronomie et en astrologie. L’attribution est ici fournie par la tradition documentaire, mais les éléments disponibles ne permettent pas de préciser si le texte est une œuvre originale d’Ibn ʿEzraʾ, une traduction, un remaniement ou une attribution ultérieure. Le titre latin peut correspondre à la transmission de la matière dans le cadre des échanges savants entre les mondes hébraïque, arabe et latin, sans que l’on puisse en déduire directement la langue de composition.

Titres et transmission

La forme canonique est De luminaribus et diebus criticis. Les variantes enregistrées sont De luminaribus seu de diebus criticis et ABRAHAM ibn ‘EZRA’: De Luminaribus seu de diebus criticis. Ces différences relèvent vraisemblablement de pratiques de catalogage et de présentation du titre. Les données disponibles ne signalent ni date de rédaction ou de traduction, ni lieu de composition, ni témoin manuscrit, ni relation interne avec d’autres œuvres. La portée historique de ce document doit donc être envisagée avec prudence.