Litterae serenissimo et illustrissimo principi Carolo VIII Francorum regi

Litterae serenissimo et illustrissimo principi Carolo VIII Francorum regi

Identification

Litterae serenissimo et illustrissimo principi Carolo VIII Francorum regi est une œuvre épistolaire adressée à Charles VIII, roi de France. Le titre latin signifie « Lettre au très serein et très illustre prince Charles VIII, roi des Français ». La forme plurielle Litterae peut correspondre à la désignation de lettres ou d’un document épistolaire constitué sous cette forme ; elle ne permet pas, à elle seule, de préciser la structure exacte de l’œuvre.

Auteurs et datation

L’œuvre est attribuée à André d’Espinay et à Louis d’Amboise. André d’Espinay (1451 ?-1500) est désigné comme archevêque de Lyon et de Bordeaux ; Louis d’Amboise (1433-1503) comme évêque d’Albi. Ces indications sont attachées au titre dans la tradition de référencement du document et établissent une attribution conjointe, sans permettre de déterminer la part respective de chacun dans la rédaction.

Une forme développée du titre situe la rédaction à Tours le 10 août 1491 : Serenissimo et illustrissimo principi Carolo VIII Francorum regi litterae. Cette date constitue l’indication chronologique la plus précise disponible pour l’œuvre. Elle l’inscrit dans les dernières années du Moyen Âge, sous le règne de Charles VIII, commencé en 1483.

Nature et contexte

Il s’agit vraisemblablement d’un document de correspondance à caractère institutionnel ou politique, produit par deux prélats de haut rang à l’intention du souverain. Toutefois, le sujet précis de la lettre, les circonstances immédiates de sa rédaction et sa portée dans les relations entre l’épiscopat et la monarchie ne sont pas indiqués dans les données disponibles. Le latin du titre relève de la titulature et de la présentation savante du document ; la langue intégrale du texte n’est pas autrement documentée ici.

Les variantes enregistrées associent le titre canonique aux noms des deux prélats et à la mention « Tours, 10 VIII 1491 ». Elles permettent d’identifier l’œuvre avec une relative précision, mais ne renseignent ni sur son support de transmission ni sur son éventuelle conservation manuscrite ou imprimée.