Problemata super Canonem Avicennae

Problemata super Canonem Avicennae

Identification

Problemata super Canonem Avicennae est le titre canonique d’une œuvre médiévale consacrée au Canon de la médecine d’Avicenne. Le titre peut également apparaître sous la forme Problemata super Canonis Avicennae. La notice disponible l’identifie comme une œuvre, sans fournir d’éléments permettant d’en établir plus précisément l’auteur, la date ou le lieu de composition.

Nature et contexte

Le terme latin problemata désigne généralement un ensemble de questions, de problèmes ou de discussions ordonnées autour d’un texte d’autorité. Le titre indique donc un rapport explicite avec le Canon avicennien, traité médical largement commenté, enseigné et discuté dans les milieux savants médiévaux. Toutefois, la seule forme du titre ne permet pas de déterminer si l’œuvre consiste en un commentaire suivi, en une série de questions disputées, en des explications thématiques ou en un autre type de compilation médicale.

La référence à Avicenne situe l’œuvre dans le cadre de la réception latine médiévale de sa médecine, mais elle ne suffit pas à fixer sa période de rédaction. Aucun renseignement fourni ne permet non plus de déterminer si le texte a été composé en latin ou dans une autre langue, ni d’identifier un milieu universitaire, médical ou religieux particulier.

Titres et attribution

La variante Problemata super Canonis Avicennae doit être considérée comme une forme concurrente du titre, et non comme le titre nécessairement distinct d’une autre œuvre. Aucun auteur ou traducteur n’est attribué avec suffisamment de certitude dans les données disponibles. De même, aucune tradition manuscrite, aucun témoin précis et aucune relation interne avec d’autres notices ne sont renseignés.