Chirurgia

Chirurgia

Identification

Chirurgia est un traité médiéval de chirurgie attribué à Guglielmo da Saliceto, également nommé Guillaume de Saliceto. L’œuvre est également désignée sous les formes La Cyrurgie et Guillaume de Saliceto, traité de chirurgie. La forme latine GUILLELMUS de SALICETO: Chirurgia figure aussi parmi ses appellations.

Auteur et attribution

Le traité est généralement rattaché à Guglielmo da Saliceto, médecin italien dont les notices biographiques placent la vie approximativement au XIII^e siècle, avec une naissance vers 1210 et une mort située en 1276 ou 1277 selon les références. Une autre forme de notice donne une mort vers 1280. Ces divergences invitent à conserver une datation biographique prudente. L’attribution à Guglielmo da Saliceto est toutefois suffisamment établie pour être retenue dans l’identification de l’œuvre.

Nature et contexte

Chirurgia appartient au genre des traités médicaux médiévaux consacrés à la pratique chirurgicale. Son titre latin indique une œuvre conçue dans le cadre savant de la médecine médiévale, où la chirurgie tend à être exposée au moyen d’une organisation raisonnée des maladies, des blessures et des traitements. L’ouvrage doit être distingué de toute œuvre portant simplement un titre voisin ou une désignation générale de « chirurgie ».

La notice disponible ne fournit ni date précise de composition, ni lieu de rédaction, ni indication explicite sur la langue du texte conservé. Le titre latin et l’attribution traditionnelle permettent de situer l’œuvre dans la culture médicale savante du XIII^e siècle, mais ne suffisent pas à établir à eux seuls les conditions exactes de sa rédaction ou de sa diffusion.

Transmission et portée

La présence de formes latines et françaises du titre témoigne d’une réception sous des désignations diverses. En revanche, les données fournies n’identifient pas de manuscrit témoin, de traduction déterminée ou de tradition textuelle précise. L’œuvre est néanmoins un repère important pour l’histoire de la chirurgie médiévale et pour l’étude de la médecine savante associée au nom de Guillaume de Saliceto.