Économique

Économique

Identification et titres

Économique, également désigné sous les formes Oeconomica, Oikonomika, Économiques, Oeconomiques ou Traité de l’économie, est un traité transmis sous le nom d’Aristote. Les formes grecques attestées dans les variantes sont Οἰκονομικά et Οίκονομικά. Le titre renvoie à l’oikonomia, c’est-à-dire à l’administration de la maison et du patrimoine.

Attribution et nature de l’œuvre

L’attribution à Aristote (384-322 av. J.-C.) est ancienne, mais l’œuvre généralement appelée Oikonomika n’est pas considérée sans réserve comme un traité authentiquement aristotélicien. La transmission sous ce nom recouvre un dossier textuel dont la composition et l’attribution doivent être distinguées de celles des œuvres aristotéliciennes assurées. Il convient donc de parler prudemment d’un traité ou d’un ensemble de textes transmis sous le nom d’Aristote.

Transmission médiévale

L’œuvre a circulé dans le Moyen Âge latin à travers des traductions et des adaptations attribuées notamment à Leonardo Bruni et à Nicole Oresme, noms mentionnés dans les variantes documentaires. Ces indications renvoient à des états ou à des traductions de l’Économique, et non nécessairement à une œuvre médiévale autonome. Elles témoignent de la réception médiévale d’un texte de philosophie pratique consacré à la gestion domestique et patrimoniale, mais les détails de cette transmission ne sont pas précisés dans les données disponibles.