Lo Procés de les olives

Lo Procés de les olives

Identification et titre

Lo Procés de les olives est une œuvre poétique médiévale de langue catalane, généralement rattachée au milieu littéraire valencien de la fin du XVe siècle. Son titre apparaît également sous la forme Lo Procés de les olives fet per alguns trobadors. La mention « fet per alguns trobadors » souligne une composition collective ou, du moins, la participation de plusieurs poètes à un débat littéraire.

Nature et attribution

L’œuvre relève du débat poétique, forme héritée de la tradition des joutes et des disputes en vers. Elle est associée à Bernat de Fenollar (1438-1516), mais les notices qui la transmettent mentionnent également Jaume Gassull, Joan Moreno, Narcís Vinyoles et Baltasar Portell. Cette pluralité de noms invite à distinguer l’association de l’œuvre à Fenollar d’une attribution exclusive à celui-ci. Le titre conservé présente en effet le texte comme une œuvre « faite par certains troubadours ».

Le mot procés doit ici être compris dans le sens d’une procédure ou d’une controverse mise en forme littéraire. Le terme olives constitue le motif central annoncé par le titre, sans que celui-ci suffise à déterminer à lui seul la structure exacte ou la portée de chaque partie du texte. L’œuvre appartient ainsi à une culture de sociabilité poétique où la discussion, la répartie et l’émulation entre écrivains occupent une place importante.

Contexte et transmission

La présence de Bernat de Fenollar et de plusieurs poètes valenciennes rattache Lo Procés de les olives au dynamisme culturel de Valence à la fin du Moyen Âge. Elle témoigne de la vitalité de l’écriture poétique en catalan dans les milieux urbains et lettrés de la Couronne d’Aragon. La forme collective de l’œuvre est également significative de pratiques de composition et de circulation fondées sur le dialogue entre auteurs plutôt que sur la seule expression individuelle.

Les données disponibles ne fournissent pas de date précise de composition, ni d’indication détaillée sur la transmission manuscrite ou imprimée. L’œuvre est toutefois généralement située dans l’horizon chronologique de l’activité de Fenollar et de ses contemporains, sans qu’il soit prudent d’en fixer ici l’année.