- 273 words
Liber secretorum
Identification
Le Liber secretorum est une œuvre médicale désignée par un titre latin conventionnel et par l’incipit « Dixit Ipocras cum in somnis apparet apostema nigrum in posteriori parte ». Cet incipit constitue le principal élément d’identification fourni par la notice, le titre Liber secretorum pouvant être employé pour des textes distincts.
Titres et attributions associés
La notice enregistre également les formes De secretis in medicina et HIPPOCRATES: Secreta. Elle associe en outre le nom de Muḥammad ibn Zakarīyā Abū Bakr al-Rāzī. Ces éléments doivent être compris comme des désignations ou des rapprochements documentaires enregistrés avec l’œuvre. Ils ne permettent pas, à eux seuls, d’établir une attribution certaine à Hippocrate ou à al-Rāzī, ni d’affirmer que le Liber secretorum corresponde à une œuvre autonome portant l’un de ces autres titres.
Contenu et transmission
L’intitulé et les formes alternatives rattachent le texte au vocabulaire des « secrets » médicaux, mais les données disponibles ne permettent pas de décrire précisément son contenu, son organisation ou son statut dans cette tradition. La notice ne fournit ni date de composition, ni langue de rédaction, ni lieu d’origine, ni indication sur une traduction ou une compilation. Elle n’enregistre pas non plus de relation interne avec d’autres œuvres.
En l’état, le texte est donc identifiable principalement par la combinaison de son titre et de son incipit. Les rapprochements avec De secretis in medicina, les Secreta attribués à Hippocrate et al-Rāzī restent ouverts et ne doivent pas être transformés en attribution ou en équivalence bibliographique.
Auteur/autrice
root@sd-146999.dedibox.fr