Explanatio super salutationem angelicam

Explanatio super salutationem angelicam

Identification

Explanatio super salutationem angelicam est un ouvrage médiéval de caractère explicatif ou exégétique consacré à la salutatio angelica, c’est-à-dire à la prière connue sous le nom d’« Ave Maria ». Le titre latin peut se traduire par « Explication sur la salutation angélique ». La notice documentaire l’enregistre comme une œuvre (WORK) et lui attribue l’identifiant interne Q283149.

Titre et attribution

La forme canonique est Explanatio super salutationem angelicam. Le même titre est également attesté sous la graphie Explanatio super Salutationem angelicam. Le dossier associe l’œuvre au nom de Filippo Barberio, également donné sous la forme latinisée Philippus de Barberiis ou sous l’entrée BARBERIIS (Philippus de): Explanatio super Salutationem angelicam. Cette association constitue une attribution enregistrée, mais les informations disponibles ici ne permettent pas d’en préciser le degré de certitude ni de distinguer avec assurance l’auteur, le copiste ou le détenteur de l’œuvre.

Nature et contexte

Par son intitulé, l’ouvrage appartient au domaine des commentaires religieux ou des explications de prières. Il devait porter sur le sens théologique et dévotionnel de la salutation adressée à Marie, mais le contenu précis, la structure et l’ampleur du texte ne sont pas documentés dans les données fournies. Le titre ne suffit pas, à lui seul, à déterminer s’il s’agit d’un traité autonome, d’une homélie, d’un commentaire liturgique ou d’un texte de dévotion.

Aucune date de composition ou de transmission n’est renseignée. La langue du texte, son lieu de rédaction, ses témoins manuscrits ou imprimés et sa tradition textuelle ne peuvent donc pas être établis ici. L’absence de relations internes enregistrées ne fournit pas non plus d’indication supplémentaire sur ses rapports avec d’autres œuvres.