Homélies sur les Juges

Homélies sur les Juges

Identification et titres

Les Homélies sur les Juges désignent une œuvre exégétique attribuée à Origène (v. 185-254), consacrée au livre biblique des Juges. Elles sont également connues sous les titres latins In librum Judicum homiliae IX et Origenes, In librum Judicum homiliae IX, ainsi que sous le titre anglais Origen. Homilies on Judges. Le chiffre IX indique une série de neuf homélies.

Nature et attribution

Il s’agit d’homélies bibliques, c’est-à-dire de commentaires destinés à l’interprétation et à l’exposition liturgique ou pastorale d’un texte scripturaire. L’attribution à Origène est traditionnellement reçue dans la transmission de l’œuvre. Comme pour plusieurs écrits origéniens, le texte connu doit toutefois être distingué de la rédaction grecque originale et de sa transmission ultérieure en latin.

Transmission et langue

Les Homélies sur les Juges sont principalement connues par la traduction latine de Rufin d’Aquilée, qui a traduit plusieurs œuvres d’Origène afin d’en assurer la diffusion dans le monde latin. Le grec original n’est pas ici documenté comme une version intégralement conservée. La forme latine transmise sous le titre In librum Judicum homiliae IX constitue donc le principal état textuel accessible de l’œuvre.

Contexte et portée

L’œuvre appartient à l’exégèse chrétienne antique issue de la lecture spirituelle de la Bible. Le livre des Juges, récit des cycles de faute, de châtiment et de délivrance d’Israël, se prêtait à une interprétation morale et typologique caractéristique de l’exégèse origénienne. La réception latine de ces homélies témoigne de la circulation médiévale des écrits d’Origène à travers les traductions et les compilations patristiques, même si les conditions précises de leur composition et de leur transmission doivent être établies à partir des témoins textuels.