Interpretatio ponderum et mensurarum ad medicinam pertinentium

Interpretatio ponderum et mensurarum ad medicinam pertinentium

Identification

Interpretatio ponderum et mensurarum ad medicinam pertinentium est le titre latin enregistré pour une œuvre médiévale consacrée, d’après son intitulé, à l’interprétation ou à l’explication des poids et des mesures employés dans le domaine médical. Le titre peut être traduit par « Interprétation des poids et des mesures relatifs à la médecine ».

Nature et portée

Le titre suggère un rapport avec la pratique médicale et avec la détermination des quantités, notamment dans le cadre de la préparation ou de l’administration de remèdes. Toutefois, les données disponibles ne permettent pas de déterminer avec certitude s’il s’agit d’un traité autonome, d’un glossaire, d’une table de conversion, d’un commentaire ou d’un texte intégré à une autre œuvre médicale. Aucune forme de titre distincte n’est enregistrée.

L’œuvre est répertoriée sous l’identifiant documentaire interne Q318119 et l’identifiant EMA00026292. Aucun auteur ou attributaire n’est fourni. Sa date de composition, son lieu d’origine, sa langue de rédaction, ses témoins manuscrits et les modalités de sa transmission ne sont pas renseignés. La seule forme linguistique disponible est le titre latin enregistré, ce qui ne suffit pas à établir à lui seul la langue complète de l’œuvre.