Castigationes in Melam Pomponium

338 words

Identification

Castigationes in Melam Pomponium est une œuvre philologique consacrée au texte de Pomponius Mela, auteur antique d’une description géographique du monde connu. Le titre peut se traduire par « Corrections apportées à Pomponius Mela » ou « Observations critiques sur Pomponius Mela ». La forme Castigationes in Melam Pomponium est également attestée dans la documentation, ainsi que la désignation BARBARUS (Hermolaus): Castigationes in Melam Pomponium.

Auteur et contexte

L’œuvre est attribuée à Ermolao Barbaro, ou Hermolaus Barbarus (1410 ?-1471), humaniste et philologue italien de la Renaissance. Elle s’inscrit dans le mouvement médiéval tardif et renaissant de retour aux textes antiques, qui accordait une importance particulière à la comparaison des manuscrits, à la correction des leçons fautives et à l’établissement d’un texte aussi proche que possible de l’original.

Le terme castigationes désigne un travail de révision et de correction érudite. Dans le cas présent, l’objet est le texte géographique de Pomponius Mela. L’œuvre doit donc être distinguée d’une simple copie ou d’une traduction de cet auteur antique : il s’agit d’une intervention philologique sur sa transmission textuelle.

Langue et datation

Le titre est latin, et l’œuvre relève de la production savante latine d’Ermolao Barbaro. Aucune date précise de composition n’est fournie. Elle appartient toutefois au cadre intellectuel du XVe siècle, période d’activité de son auteur et de développement de la philologie humaniste. La date exacte, ainsi que le lieu de rédaction, ne peuvent être déterminés à partir des données disponibles.

Portée et transmission

Par son objet, cette œuvre témoigne de l’intérêt porté au Moyen Âge tardif aux textes géographiques de l’Antiquité et aux méthodes de critique textuelle. Les informations disponibles ne permettent pas de préciser son mode de diffusion, ses manuscrits témoins, son éventuelle impression ancienne ou l’histoire détaillée de sa réception.